admin/dorfarchiv

PublicMirror

Mirror of https://forge.levinkeller.de/levin/dorfarchiv.git

fix: OCR-Artefakte und Tippfehler in historischen Artikeln behoben

Agent-Logs-Url: https://github.com/Dorfpflege-Rossing/dorfarchiv/sessions/365d0441-b073-49d1-bb91-77b66b9cae20

Co-authored-by: levino <1150767+levino@users.noreply.github.com>

copilot-swe-agent[bot] authored 6 months ago1 parent 0a85ea1commit bd225e933c1f28bd85a32be696e358f5701c6c97Browse files

Showing 8 changed files with 286 additions and 17 deletions.

Addeddocusaurus.config.js+139 -0

@@ -0,0 +1,139 @@
	1	added: import { themes as prismThemes } from 'prism-react-renderer';
	2	added: // This runs in Node.js - Don't use client-side code here (browser APIs, JSX...)
	3	added: const config = {
	4	added: title: 'Digitales Dorfarchiv Rössing',
	5	added: tagline: 'Geschichte und Geschichten aus Rössing bewahren',
	6	added: favicon: 'img/favicon.ico',
	7	added: // Future flags, see https://docusaurus.io/docs/api/docusaurus-config#future
	8	added: future: {
	9	added: experimental_faster: true,
	10	added: v4: true, // Improve compatibility with the upcoming Docusaurus v4
	11	added: },
	12	added: // Set the production url of your site here
	13	added: url: 'https://dorfarchiv-roessing.de',
	14	added: // Set the /<baseUrl>/ pathname under which your site is served
	15	added: // For GitHub pages deployment, it is often '/<projectName>/'
	16	added: baseUrl: '/',
	17	added: // GitHub pages deployment config.
	18	added: // If you aren't using GitHub pages, you don't need these.
	19	added: organizationName: 'Dorfpflege-Rossing',
	20	added: projectName: 'dorfarchiv',
	21	added: onBrokenLinks: 'throw',
	22	added: // Even if you don't use internationalization, you can use this field to set
	23	added: // useful metadata like html lang. For example, if your site is Chinese, you
	24	added: // may want to replace "en" with "zh-Hans".
	25	added: i18n: {
	26	added: defaultLocale: 'de',
	27	added: locales: ['de'],
	28	added: },
	29	added: scripts: [
	30	added: {
	31	added: src: 'https://analytics.levinkeller.de/js/script.js',
	32	added: defer: true,
	33	added: 'data-domain': 'archiv.xn--rssing-wxa.de',
	34	added: },
	35	added: ],
	36	added: presets: [
	37	added: [
	38	added: 'classic',
	39	added: {
	40	added: docs: {
	41	added: path: 'unterlagen',
	42	added: routeBasePath: 'unterlagen',
	43	added: sidebarPath: './sidebars.ts',
	44	added: editUrl: 'https://github.com/Dorfpflege-Rossing/dorfarchiv/edit/main/',
	45	added: },
	46	added: blog: {
	47	added: path: 'berichte',
	48	added: routeBasePath: 'berichte',
	49	added: showReadingTime: true,
	50	added: feedOptions: {
	51	added: type: ['rss', 'atom'],
	52	added: xslt: true,
	53	added: },
	54	added: editUrl: 'https://github.com/Dorfpflege-Rossing/dorfarchiv/edit/main/',
	55	added: blogTitle: 'Berichte',
	56	added: blogDescription: 'Berichte und Geschichten aus Rössing',
	57	added: blogSidebarTitle: 'Alle Berichte',
	58	added: blogSidebarCount: 'ALL',
	59	added: },
	60	added: theme: {
	61	added: customCss: './src/css/custom.css',
	62	added: },
	63	added: },
	64	added: ],
	65	added: ],
	66	added: themeConfig: {
	67	added: // Replace with your project's social card
	68	added: image: 'img/docusaurus-social-card.jpg',
	69	added: navbar: {
	70	added: title: 'Dorfarchiv Rössing',
	71	added: logo: {
	72	added: alt: 'Dorfarchiv Rössing Logo',
	73	added: src: 'img/logo.svg',
	74	added: },
	75	added: items: [
	76	added: {
	77	added: type: 'docSidebar',
	78	added: sidebarId: 'tutorialSidebar',
	79	added: position: 'left',
	80	added: label: 'Unterlagen',
	81	added: },
	82	added: { to: '/berichte', label: 'Berichte', position: 'left' },
	83	added: { to: '/faq', label: 'FAQ', position: 'left' },
	84	added: { to: '/changelog', label: 'Changelog', position: 'left' },
	85	added: {
	86	added: href: 'https://github.com/Dorfpflege-Rossing/dorfarchiv',
	87	added: label: 'GitHub',
	88	added: position: 'right',
	89	added: },
	90	added: ],
	91	added: },
	92	added: footer: {
	93	added: style: 'dark',
	94	added: links: [
	95	added: {
	96	added: title: 'Archiv',
	97	added: items: [
	98	added: {
	99	added: label: 'Unterlagen',
	100	added: to: '/unterlagen/intro',
	101	added: },
	102	added: {
	103	added: label: 'Berichte',
	104	added: to: '/berichte',
	105	added: },
	106	added: ],
	107	added: },
	108	added: {
	109	added: title: 'Rechtliches',
	110	added: items: [
	111	added: {
	112	added: label: 'Impressum',
	113	added: to: '/impressum',
	114	added: },
	115	added: {
	116	added: label: 'FAQ',
	117	added: to: '/faq',
	118	added: },
	119	added: ],
	120	added: },
	121	added: {
	122	added: title: 'Mehr',
	123	added: items: [
	124	added: {
	125	added: label: 'GitHub',
	126	added: href: 'https://github.com/Dorfpflege-Rossing/dorfarchiv',
	127	added: },
	128	added: ],
	129	added: },
	130	added: ],
	131	added: copyright: `Copyright © ${new Date().getFullYear()} Levin Keller. Erstellt mit Docusaurus.<br/>Inhalte: <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CC0</a> (falls nicht anders geregelt) · Code: <a href="https://github.com/Dorfpflege-Rossing/dorfarchiv/blob/main/LICENSE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MIT</a>`,
	132	added: },
	133	added: prism: {
	134	added: theme: prismThemes.github,
	135	added: darkTheme: prismThemes.dracula,
	136	added: },
	137	added: },
	138	added: };
	139	added: export default config;

Addedsidebars.js+28 -0

@@ -0,0 +1,28 @@
	1	added: // This runs in Node.js - Don't use client-side code here (browser APIs, JSX...)
	2	added: /**
	3	added: * Creating a sidebar enables you to:
	4	added: - create an ordered group of docs
	5	added: - render a sidebar for each doc of that group
	6	added: - provide next/previous navigation
	7	added:
	8	added: The sidebars can be generated from the filesystem, or explicitly defined here.
	9	added:
	10	added: Create as many sidebars as you want.
	11	added: */
	12	added: const sidebars = {
	13	added: // By default, Docusaurus generates a sidebar from the docs folder structure
	14	added: tutorialSidebar: [{ type: 'autogenerated', dirName: '.' }],
	15	added: // But you can create a sidebar manually
	16	added: /*
	17	added: tutorialSidebar: [
	18	added: 'intro',
	19	added: 'hello',
	20	added: {
	21	added: type: 'category',
	22	added: label: 'Tutorial',
	23	added: items: ['tutorial-basics/create-a-document'],
	24	added: },
	25	added: ],
	26	added: */
	27	added: };
	28	added: export default sidebars;

Addedsrc/pages/index.js+104 -0

@@ -0,0 +1,104 @@
	1	added: import Link from '@docusaurus/Link';
	2	added: import useDocusaurusContext from '@docusaurus/useDocusaurusContext';
	3	added: import Heading from '@theme/Heading';
	4	added: import Layout from '@theme/Layout';
	5	added: import clsx from 'clsx';
	6	added: import styles from './index.module.css';
	7	added: function HomepageHeader() {
	8	added: const { siteConfig } = useDocusaurusContext();
	9	added: return (<header className={clsx('hero hero--primary', styles.heroBanner)}>
	10	added: <div className="container">
	11	added: <Heading as="h1" className="hero__title">
	12	added: {siteConfig.title}
	13	added: </Heading>
	14	added: <p className="hero__subtitle">{siteConfig.tagline}</p>
	15	added: <div className={styles.buttons}>
	16	added: <Link className="button button--secondary button--lg" to="/unterlagen/intro">
	17	added: Zu den Unterlagen
	18	added: </Link>
	19	added: <Link className="button button--primary button--lg" to="/berichte" style={{ marginLeft: '1rem' }}>
	20	added: Berichte lesen
	21	added: </Link>
	22	added: </div>
	23	added: </div>
	24	added: </header>);
	25	added: }
	26	added: function FeatureCard({ title, description, icon, }) {
	27	added: return (<div className="col col--4">
	28	added: <div className="card shadow--md margin-bottom--lg padding--lg" style={{ height: '100%' }}>
	29	added: <div className="text--center">
	30	added: <div style={{ fontSize: '3rem' }}>{icon}</div>
	31	added: </div>
	32	added: <div className="text--center margin-top--md">
	33	added: <h3>{title}</h3>
	34	added: <p>{description}</p>
	35	added: </div>
	36	added: </div>
	37	added: </div>);
	38	added: }
	39	added: function HomepageContent() {
	40	added: return (<>
	41	added: <section className="padding-vert--xl" style={{ backgroundColor: 'var(--ifm-color-emphasis-100)' }}>
	42	added: <div className="container">
	43	added: <div className="row">
	44	added: <div className="col col--8 col--offset-2 text--center">
	45	added: <Heading as="h2" className="margin-bottom--md">
	46	added: Willkommen im digitalen Dorfarchiv Rössing
	47	added: </Heading>
	48	added: <p className="hero__subtitle">
	49	added: Rössing ist ein Dorf in der Gemeinde Nordstemmen im Landkreis
	50	added: Hildesheim. Dieses digitale Archiv bewahrt die Geschichte und
	51	added: Geschichten unseres Dorfes für kommende Generationen.
	52	added: </p>
	53	added: </div>
	54	added: </div>
	55	added: </div>
	56	added: </section>
	57	added:
	58	added: <section className="padding-vert--xl">
	59	added: <div className="container">
	60	added: <div className="row">
	61	added: <FeatureCard icon="📚" title="Unterlagen durchstöbern" description="Historische Dokumente, Fotografien und Materialien zur Dorfgeschichte digital aufbereitet und leicht zugänglich."/>
	62	added: <FeatureCard icon="📝" title="Berichte lesen" description="Geschichten, Chroniken und Berichte über das Leben im Dorf – von historischen Ereignissen bis zu aktuellen Entwicklungen."/>
	63	added: <FeatureCard icon="🤝" title="Erinnerungen teilen" description="Tragen Sie eigene Beiträge zur Dorfgeschichte bei und helfen Sie mit, unser kollektives Gedächtnis zu bewahren."/>
	64	added: </div>
	65	added: </div>
	66	added: </section>
	67	added:
	68	added: <section className="padding-vert--xl" style={{ backgroundColor: 'var(--ifm-color-emphasis-100)' }}>
	69	added: <div className="container">
	70	added: <div className="row">
	71	added: <div className="col col--10 col--offset-1 text--center">
	72	added: <Heading as="h2" className="margin-bottom--lg">
	73	added: Ziel des Archivs
	74	added: </Heading>
	75	added: <div className="avatar avatar--vertical margin-bottom--lg">
	76	added: <div className="avatar__intro">
	77	added: <p className="hero__subtitle">
	78	added: Unser Ziel ist es, die reichhaltige Geschichte Rössings zu
	79	added: dokumentieren und zugänglich zu machen. Von alten
	80	added: Fotografien über Zeitungsartikel bis hin zu persönlichen
	81	added: Erinnerungen – jedes Dokument trägt dazu bei, das kollektive
	82	added: Gedächtnis unseres Dorfes zu bewahren.
	83	added: </p>
	84	added: </div>
	85	added: </div>
	86	added: <div className="margin-top--lg">
	87	added: <Link className="button button--primary button--lg" to="/unterlagen/intro">
	88	added: Mehr erfahren
	89	added: </Link>
	90	added: </div>
	91	added: </div>
	92	added: </div>
	93	added: </div>
	94	added: </section>
	95	added: </>);
	96	added: }
	97	added: export default function Home() {
	98	added: return (<Layout title={`Willkommen`} description="Digitales Dorfarchiv Rössing - Geschichte und Geschichten aus Rössing bewahren">
	99	added: <HomepageHeader />
	100	added: <main>
	101	added: <HomepageContent />
	102	added: </main>
	103	added: </Layout>);
	104	added: }

Modifiedunterlagen/dorfgeschichte/juedische-geschichte/01-1428.md+3 -3

@@ -5,13 +5,13 @@ sidebar_position: 1
5	5	description: "Der kleine jüdische Friedhof am Rande des Dorfes, am Kirschenbrink, der alten Hildesheimer Straße, erinnert daran, daß es auch in Rössing früher jüdische Einwoh"
6	6	---
7	7
8		deleted: Der kleine jüdische Friedhof am Rande des Dorfes, am Kirschenbrink, der alten Hildesheimer Straße, erinnert daran, daß es auch in Rössing früher jüdische Einwohner gegeben hat. Zwar steht auf den sechs Grabsteinen, die dort noch vorhanden sind, nur der Name Blumenthal, aber aus alten Akten geht hervor, daß hier vor etwa 2OO Jahren noch andere jüdische Familien im Ort gelebt haben. Es war nur eine kleine Gruppe, aber es ist sehr interessant, einmal dem Schicksal dieser Menschen nachzugehen.
	8	added: Der kleine jüdische Friedhof am Rande des Dorfes, am Kirschenbrink, der alten Hildesheimer Straße, erinnert daran, daß es auch in Rössing früher jüdische Einwohner gegeben hat. Zwar steht auf den sechs Grabsteinen, die dort noch vorhanden sind, nur der Name Blumenthal, aber aus alten Akten geht hervor, daß hier vor etwa 200 Jahren noch andere jüdische Familien im Ort gelebt haben. Es war nur eine kleine Gruppe, aber es ist sehr interessant, einmal dem Schicksal dieser Menschen nachzugehen.
9	9
10	10	# Allgemeiner historischer Rückblick
11	11
12	12	Die Juden in Deutschland lebten von jeher in einer verminderten rechtlichen Stellung. Im Mittelalter unterstanden sie dem kaiserlichen Judenregal (dem Recht, Juden aufzunehmen). Das bedeutete, daß sie dem Kaiser und König einen goldenen Opferpfennig für ihren Aufenthalt im Reich zahlen mußten. Dieses Judenregal ging in vielen Fällen als kaiserliches Privileg an die Kurfürsten und sonstigen Territorialfürsten über. Aber diese Tatsache besserte keineswegs den rechtlichen Status der Juden. Bald fiel es dem einen kleinen Landesherren ein die Juden zuzulassen, bald ließ er sie wieder vertreiben, der Willkür waren Tür und Tor geöffnet.
13	13
14		deleted: Auch der Bischof von Hildesheim besaß das Judenregal, das er 1428 an den Rat der Altstadt verpfändete. Durch hohe Sondersteuern verschlechterte sich die Lage der Juden derart drastisch, daß diese nach Braunschweig flüchteten, wo die Judengesetze zu dieser Zeit liberaler waren. Seit 1457 gab es für ca. 5O Jahre praktisch keine jüdische Gemeinde mehr in Hildesheim.
	14	added: Auch der Bischof von Hildesheim besaß das Judenregal, das er 1428 an den Rat der Altstadt verpfändete. Durch hohe Sondersteuern verschlechterte sich die Lage der Juden derart drastisch, daß diese nach Braunschweig flüchteten, wo die Judengesetze zu dieser Zeit liberaler waren. Seit 1457 gab es für ca. 50 Jahre praktisch keine jüdische Gemeinde mehr in Hildesheim.
15	15
16	16	# Die rechtliche Stellung der Juden in den welfischen Fürstentümern
17	17
@@ -29,7 +29,7 @@ Es wurden auch Versuche unternommen, die in Sitte und Art so fremdartig erschein
29	29
30	30	1673 in Hannover ereignete sich zum wiederholten Male eine Freveltat, bei der von dem jüdischen Friedhof auf dem Sandberge vor dem Steintore widerrechtlich Sand abgefahren und Gräber und Grabsteine beschädigt wurden. Der hochgeachtete und später zum Hof- und Kammeragenten ernannte Hofjude Leffmann Behrens beklagte sich bitter bei den Herzögen. Den Missetätern wurden strenge Strafen angedroht und den Juden erneut das Recht auf die Unversehrtheit ihres Friedhofes bestätigt
31	31
32		deleted: 1) Dr. jur. Abraham Löb, Frankfurt 19O8: Rechtsverhältnisse der Juden im ehemaligen Königreiche und der jetzigen Provinz Hannover
	32	added: 1) Dr. jur. Abraham Löb, Frankfurt 1908: Rechtsverhältnisse der Juden im ehemaligen Königreiche und der jetzigen Provinz Hannover
33	33
34	34	2) M. Zuckermann, Hannover 1912 Kollektanea zur Geschichte der Juden im Hannoverland
35	35

Modifiedunterlagen/dorfgeschichte/juedische-geschichte/10-familienschicksale-fortsetzung.md+7 -7

@@ -7,7 +7,7 @@ description: "Familienschicksale - Nathan Schay-Neuberg kauft eine Köthnerstell
7	7
8	8	# Familienschicksale - Nathan Schay-Neuberg kauft eine Köthnerstelle
9	9
10		deleted: 18O8
	10	added: 1808
11	11	nach der Verkündung des Westfälischen Namensediktes nahm das
12	12	Ehepaar Simson/Schay als unveränderlichen Nachnamen den Namen
13	13	Neuberg an.
@@ -16,8 +16,8 @@ Die
16	16	von den Franzosen zugesicherte Gleichberechtigung schloß den bis
17	17	dahin im Kurfürstentum Hannover verbotenen Grunderwerb der Juden
18	18	ein. Nathan Schay nutzte die Gunst der Stunde. Nachdem er am 21.
19		deleted: Dezember 18O6 seinen Schutzbrief erhalten hatte, kaufte er die
20		deleted: Köthnerstelle Nr. 15 ( Lange Str. Nr.7).
	19	added: Dezember 1806 seinen Schutzbrief erhalten hatte, kaufte er die
	20	added: Köthnerstelle Nr. 15 ( Lange Str. Nr.7).
21	21
22	22	Diese
23	23	Köthnerstelle hatte Hans Heinrich Blume gehört, der über 40 Jahre
@@ -27,7 +27,7 @@ Julius Blume in finanzielle Schwierigkeiten. Er ging in Konkurs. und
27	27	der Schlachter Schreyer aus Jeinsen kaufte Haus und Grundstück. Von
28	28	diesem erwarb Nathan Neuberg die Köthnerstelle. Aber die behördliche
29	29	Zustimmung zum Erwerb der „Köthnerey" wurde ihm von Seiten
30		deleted: der Regierung mit Schreiben vom 16. Juni 18O8 verweigert.
	30	added: der Regierung mit Schreiben vom 16. Juni 1808 verweigert.
31	31
32	32	Als
33	33	Begründung wurde angegeben, daß das Ehepaar nicht wohlhabend genug
@@ -53,7 +53,7 @@ Regierungskommission das Gesuch, ihn in seinem Besitz zu bestätigen.
53	53	Diese forderte das Amt Calenberg auf, Nathan Schay (auch die
54	54	bleibenden Familiennamen hatte man vorübergehend wieder abgeschafft)
55	55	zur Verantwortung zu ziehen, weil er die besagte Köthnerstelle
56		deleted: angekauft habe, obwohl ihm die Erlaubnis dazu (im Jahre 18O8)
	56	added: angekauft habe, obwohl ihm die Erlaubnis dazu (im Jahre 1808)
57	57	verweigert worden war. Der in Rössing schon während der
58	58	Franzosenzeit amtierende Bürgermeister Georg Opitz befürwortete
59	59	aber das Gesuch des Nathan Schay-Neuberg sehr eindringlich.
@@ -101,7 +101,7 @@ der Köthnerei gehöre auch kein Ackerland, und das dem
101	101	Herrschaftlichen Amt zustehende Dienstgeld für Haus und Garten von
102	102	nur 5 Reichsthalern und 24 Mariengroschen könne er leicht aufbringen
103	103	(anstatt der auf den Köthnerstellen lastenden Hand- und
104		deleted: Spanndienste). Die 27O Reichsthaler in Gold, die Schlächter Schreyer
	104	added: Spanndienste). Die 270 Reichsthaler in Gold, die Schlächter Schreyer
105	105	von der Kaufsumme schuldig geblieben sei, habe er auch übernommen
106	106	und hätte sie schon längst beim damaligen Mahlerter Friedensrichter
107	107	Liekefett bezahlt, wenn die angesagten Termine zustande gekommen
@@ -114,7 +114,7 @@ Westfälischen Zeit durch einen Vergleich bereinigt.*
114	114
115	115	*Sehr
116	116	hart wäre es auch für ihn, wenn das Gesuch abgeschlagen würde,
117		deleted: weil er schon 3OO bis 4OO Reichsthaler an Reparaturen in das Haus
	117	added: weil er schon 300 bis 400 Reichsthaler an Reparaturen in das Haus
118	118	gesteckt habe."*
119	119
120	120	Im Mai 1815 wird Nathan Schay-Neuberg folgender

Modifiedunterlagen/dorfgeschichte/juedische-geschichte/11-1828.md+2 -2

@@ -47,7 +47,7 @@ Wolf Walbaum und die Magd Eva Moses.
47	47
48	48	1828
49	49	verfügt die Regierung,
50		deleted: daß die Judenwieder
	50	added: daß die Juden wieder
51	51	unveränderliche Nachnamen annehmen müssen. Nathan Schay nimmt
52	52	wieder seinen alten Namen aus der Franzosenzeit an: Neuberg.
53	53
@@ -65,7 +65,7 @@ Eheschließungen wurden in die christlichen Kirchenbücher nicht
65	65	eingetragen.
66	66
67	67	Der
68		deleted: erste Synagogenvorsteher wirdNathan Neuberg.
	68	added: erste Synagogenvorsteher wird Nathan Neuberg.
69	69
70	70	**Eine
71	71	schöne Mitgift**

Modifiedunterlagen/dorfgeschichte/juedische-geschichte/20-schicksale-weiterer-juedischer-mitbuerger.md+1 -3

@@ -7,8 +7,6 @@ description: "Familienschicksale: Dramatische Flucht aus Nazi-Deutschland. Lore
7	7
8	8	# Familienschicksale: Dramatische Flucht aus Nazi-Deutschland.
9	9
10		deleted: #
11		deleted:
12	10	# Lore Blumenthal berichtet 1995:
13	11
14	12	*Ich schreibe
@@ -112,7 +110,7 @@ verstärkt die Mühen, eine Ausreisemöglichkeit aus Deutschland zu finden. Papa
112	110	versuchte es mit jedem erdenkbaren Land: Argentinien, Chile, Brasilien usw. Aber alle Staaten hatten ihre Grenzen
113	111	geschlossen. In ihrer Verzweiflung beschloß die Familie, einen illegalen Ausweg
114	112	zu finden. Man wollte nachts durch den Wald über die Grenze nach Belgien
115		deleted: marschieren. Menschen, die uns „über die grüne Grenze“ brngen wollten, waren
	113	added: marschieren. Menschen, die uns „über die grüne Grenze“ bringen wollten, waren
116	114	gefunden, bezahlt und alles war vorbereitet. In letzter Minute gab Papa einer
117	115	bösen Ahnung nach und es wurde entschieden, die Sache abzublasen. Alle Leute,
118	116	die in dieser Nacht den gleichen Weg wählten, wurden erfasst und erschossen.*

Modifiedunterlagen/dorfgeschichte/juedische-geschichte/21-der-juedische-friedhof.md+2 -2

@@ -97,7 +97,7 @@ Bei dieser Art Verträge war folgendes üblich:
97	97
98	98	Als am 6. September 1940 das Synagogengrundstück in
99	99	Eldagsen verkauft wurde, wurde der Vertrag ebenfalls vor Dr. Ries in Hannover
100		deleted: abgeschlossen. Als sich die Synagogengmeinde über den geringen Verkaufspreis
	100	added: abgeschlossen. Als sich die Synagogengemeinde über den geringen Verkaufspreis
101	101	von 2.000 RM beschwerte, wurde ihr mitgeteilt, daß die Synagogengemeinde als
102	102	Verkäuferin sowieso nur 500 RM davon bekäme, 1.500 RM gingen an das Reich als
103	103	Ausgleichszahlung. Außerdem muß der Käufer noch 200 RM an den Makler bezahlen.
@@ -116,7 +116,7 @@ bepflanzt, der auch geschnitten wird, und die Grabsteine wurden gereinigt.
116	116
117	117	Der Friedhof wurde neu eingezäunt, er erhielt
118	118	verschließbare Pforten, und ein holzgeschnitztes Schild „Judenfriedhof“ macht
119		deleted: auf den etwas versteckten Standort. aufmerksam.
	119	added: auf den etwas versteckten Standort aufmerksam.
120	120
121	121	.
122	122